网络安全检测|网络安全服务|网络安全扫描-香港墨客投资移动版

作为全球最知名“黄金单身汉”之一，英国哈里王子（Prince Harry）的感情生活近年来一直备受关注。11月27日，英国王室终于传来喜讯，33岁的哈里王子与非裔美籍女友——36岁的演员梅根•马克尔（Meghan Markle）订婚，两人将于2018年春完婚！

哈里王子订婚的消息迅速占领各大头条，BBC，卫报等英媒争相直播两人在公众面前的首次正式亮相。

At 2pm the smiling couple made it official by posing for photographs arm in arm in the Sunken Garden.
当日下午两点，这对春风满面的情侣在低地花园第一次正式亮相，手挽着手拍摄照片。

Harry looked nervous but happy and his fiancée stroked his arm lovingly as they spoke to reporters – with the actress calming his nerves rather than the other way round.
与记者交谈时，哈里看起来既开心又紧张，而马克尔则深情地抚着哈里的手臂，反过来安慰未婚夫的紧张情绪。

英国首相特蕾莎•梅（Theresa May）也在第一时间通过推特送上祝福：

“I would like to offer my very warmest congratulations to HRH Prince Harry and Meghan Markle upon their engagement.”
“我想对哈里王子和梅根•马克尔的订婚致以最热烈的祝贺。”

“This is a time of huge celebration for two people in love and, on behalf of myself, the Government and the country, I wish them great happiness for the future.”
“这是为两个相爱的人欢庆的时刻。我代表我个人、政府和整个英国，祝他们幸福快乐。”

了解更多》

外国“富二代”流行学中文 学汉语从娃娃抓起

学汉语从娃娃抓起，就连美国总统家也不例外。特朗普在访华期间，忍不住秀出自己外孙女阿拉贝拉的中文水平。在新华社发布的一段视频中，阿拉贝拉身穿旗袍，大方展示了自己的中文才艺。

The six-year-old sings two songs Our Fields, Beautiful Fields, and My Good Mom. She also displayed knowledge about Chinese literature by reciting Three Character Classic, a Confucianist volume to educate young children, and two ancient poems of Li Bai, Watching the Fall of Lushan Mountain, and Departing from Baidi City in the Morning.
6岁的阿拉贝拉演唱了《我们的田野》、《我的好妈妈》两首中文歌，为了展示自己对中国文学的了解，她还背诵了儒学启蒙读本《三字经》以及李白的两首古诗《望庐山瀑布》、《早发白帝城》。

Facebook CEO Mark Zuckerberg picked up Mandarin a few years ago, and improved so much, he was able to do a 30-minute question and answer session in the language. His wife, Priscilla Chan, speaks fluent Cantonese.
脸书网首席执行官马克•扎克伯格学习普通话已有几年，且成效显著，他可以用中文进行30分钟的问答环节。他的妻子普里西拉•陈还可以讲一口流利的粤语。

The couple have already introduced Mandarin into the house for their daughter Max. Zuckerberg uploaded a video on Facebook that showed his AI personal assistant teaching Max to speak Mandarin.
这对夫妇也让自家大女儿麦克斯学习普通话。扎克伯格还在脸书网上传过一段视频，视频显示他的智能机器人助手正在教麦克斯说普通话。

了解更多》

没有博士文凭、高管履历，你也想竞选小学“家委会”？

为了竞选上家委会成员，家长们纷纷亮出了自己“高大上到让人怀疑人生”的履历：学历动不动就是名校硕士、博士，就职于政府机关、知名外企等让人艳羡的机构。

In the speeches, the parents boast of their expensive educations at prestigious universities, of their good jobs, and of their qualifications as ideal role models for children.
家长们在竞选宣言中炫耀自己优越的名校教育背景、体面的工作、以及作为学生心中完美榜样的资格。