CBN丨More Chinese cities optimize COVID measures(3)
时间:2023-10-10 17:59 来源:网络整理 作者:墨客科技 点击:次
新能源物流车今年有望突破20万辆：今年前10月，新能源物流车累计销量达16.7万辆，同比增长78.1%，这一数据已超过2021年全年销量(13.1万辆)。电车资源行业研究院预测，今年新能源物流车整体销量将突破20万辆大关。 Switching gears to financial news 金融市场消息 China's offshore yuan firmed past the closely watched 7-per-dollar level early on Monday to the strongest level since mid-September. The offshore yuan gained roughly 0.5 percent to as high as 6.9820 per dollar, the strongest since Sept. 15, following a record weekly gain of about 2.5 percent amid economic reopening expectations. In the onshore market, China's central bank set the yuan's midpoint at the strongest since Nov. 16. 离岸在岸人民币双双破七：12月5日早间，离岸人民币和在岸人民币双双升破7，创9月份以来新高。离岸人民币兑美元升超400点，报6.9820，创9月份以来新高。在岸人民币兑美元升破6.95关口，日内涨近1000点。 Wrapping up with a quick look at the stock market 股市收盘情况 Chinese stocks closed higher on Monday. The benchmark Shanghai Composite gained 1.76 percent to stand above the 3200- mark as the CSI300 jumped nearly 10 percent in November, as mainland stock market witnessed monthly net inflows exceeding 60 billion yuan via the cross-border Stock Connect scheme. The Shenzhen Component also rose 0.92 percent. Hong Kong stocks close sharply higher, with the Hang Seng index rising 4.51 percent and the TECH index rallied 9.27 percent. 沪指重上3200点港股大涨：周一A股三大指数涨跌不一。截至收盘，沪指涨1.76%，重返3200点，深成指涨0.92%，创业板指跌0.26%，沪深两市全天成交额继续破万亿，两市超3300只个股上涨。港股大涨，恒指收涨4.51%，恒生科技指数收涨9.27%，科技、汽车、互联网医疗等领涨。 Biz Word of the Day 财经词汇划重点 A currency swap is a transaction in which two parties exchange an equivalent amount of money with each other but in different currencies. The parties are essentially loaning each other money and will repay the amounts at a specified date and exchange rate. The purpose could be to hedge exposure to exchange-rate risk, to speculate on the direction of a currency, or to reduce the cost of borrowing in a foreign currency. 货币互换是一项常用的债务保值工具，主要用来控制中长期汇率风险，把以一种外汇计价的债务或资产转换为以另一种外汇计价的债务或资产，达到规避汇率风险、降低成本的目的。 Executive Editor: Sonia YU Editor: HE Jia Host: Stephanie LI Writer: Stephanie LI Sound Editor: Stephanie LI Graphic Designer: ZHENG Wenjing, LIAO Yuanni Produced by 21st Century Business Herald Dept. of Overseas News. Presented by SFC 编委: 于晓娜 策划：李艳霞 编辑：和佳 播音：李莹亮 撰稿：李莹亮 音频制作：李莹亮 设计：郑文静、廖苑妮 21世纪经济报道海外部 制作 南方财经全媒体集团 出品 (责任编辑：admin) |