CBN丨More Chinese cities optimize COVID measures(2)
时间:2023-10-10 17:59 来源:网络整理 作者:墨客科技 点击:次
央行与澳门金融管理局续签双边货币互换协议：经国务院批准，近日，中国人民银行与澳门金融管理局续签了双边货币互换协议，旨在维护两地金融稳定，支持两地经济和金融发展，协议规模为300亿元人民币/340亿澳门元，协议有效期三年，经双方同意可以展期。 Next on industry and company news 产业及公司新闻 China's largest land electricity application project, the Bozhong-Kenli oil field under China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), on Monday completed the power transmission to three offshore platforms, a key milestone toward the oil field entering operation. According to the CNOOC, the project will be executed by transmitting 220 kilovolts alternating current to substations on three offshore platforms from a land substation under the National Grid, and transformed to 35 kilovolts alternating current for industrial and residential use. 我国最大海上油田群岸电工程成功送电：12月5日，中国海油天津分公司表示，我国最大规模海上岸电应用工程220千伏/110千伏高压海缆及三座海上电力动力平台日前成功送电，标志着渤中-垦利油田群岸电应用工程项目实现关键里程碑，为项目全面投用奠定了坚实基础。渤中-垦利油田群岸电应用工程项目是我国海上岸电应用工程中油田覆盖面最广、工程量最大、用电负荷最多的一期项目。陆地变电站通过引入国家电网220千伏高压电，输送到海上变电站转化为海上生产平台所使用的35千伏交流电，为维护平台生产、生活提供动能。 Motorists can feast on another round of lower pump prices starting midnight Monday, as the prices of gasoline and diesel will be reduced by 440 yuan and 425 yuan per ton respectively, China’s top economic planner said Monday. Private car owners will be able to save about 17.5 yuan to fill up a 50-liter tank. 今晚油价“二连降”：根据国家发改委消息，新一轮成品油调价窗口将于今天（12月5日）24时开启。受国际油价大幅下跌影响，国内成品油价格连续第二次下调，部分地区92号汽油重回7元区间。本次油价调整具体情况如下：国内汽、柴油零售限价每吨分别下调440元、425元。按一般家用汽车油箱50L容量估测，加满一箱92号汽油，将少花17.5元。 Tesla's Shanghai Gigafactory delivered 100,291 vehicles in November, hitting a fresh monthly high, the U.S. carmaker said Monday. In the first 11 months, the Shanghai factory delivered more than 650,000 vehicles, far exceeding last year's total of 484,130, and its annual sales is set to hit 750,000 units in 2022. 特斯拉上海工厂11月交付量再创新高：特斯拉中国5日表示，特斯拉上海超级工厂11月交付量达到100291辆，再次创下月度交付的新纪录。今年前11个月，特斯拉上海超级工厂累计交付量超过65万辆，远超2021年全年交付的484130辆，预计超级工厂今年有望冲击75万辆的年销量。 Shares in two Chinese vaccine manufacturers skyrocketed today after their recombinant protein COVID-19 jabs have been green-lit for emergency use in China. Sinocelltech Group’s unit Shenzhou Cell Engineering and Clover Biopharma have both been informed by authorities that they can take their self-developed recombinant Covid-19 vaccines to market. Wantai Biopharm also announced today its nasal spray COVID vaccine has been approved for emergency use by the national medical products authorities. 多款国产疫苗获批紧急使用：国内两款重组新冠病毒蛋白疫苗连续获批，纳入紧急使用。12月5日午间，据四川大学官网，近期，经国家相关部门批准，四川大学华西医院研发的重组新型冠状病毒蛋白疫苗（Sf9细胞）威克欣纳入紧急使用。12月4日，神州细胞工程表示，已收到国家有关部门的函件，其自主研发的重组新冠病毒2价（Alpha/Beta 变异株）S三聚体蛋白疫苗经国家有关部门论证被纳入紧急使用。12月5日，万泰生物公告，公司鼻喷新冠疫苗经国家卫生健康委提出建议，国家药品监督管理局组织论证同意紧急使用。 More than 200,000 new energy logistics vehicles are expected to be sold in China this year, the Electric Vehicle Resource Industry Research Institute predicted. In the first 10 months of the year, China sold 167,000 new energy logistics vehicles, up 78 percent from a year earlier and exceeding the 131,000 units sold last year, according to the institute’s forecast. (责任编辑：admin) |