中俄媒体交流年(4)
时间:2023-05-07 07:03 来源:网络整理 作者:墨客科技 点击:次
如今，《俄罗斯报》媒体控股公司联合多家报纸，网络新闻客户端rg.ru以及世界主流媒体内部按月使用的各类数据应用。《焦点新闻外的俄罗斯》更是踏足26个国家，以15种语言在世界范围内发行。此项目覆盖20个网站和37个印刷载体，因此全球超过三千三百万人可通过《焦点新闻外的俄罗斯》了解俄罗斯相关信息。 В целом, глобальная аудитория «Российской газеты» составляет 47 миллионов человек. Региональная сеть «Российской газеты» - 31 филиал в крупнейших городах РФ и СНГ. 总体来说，《俄罗斯报》在全球范围内的读者达到了4千7百万人次，《俄罗斯报》在俄罗斯及独联体大型城市内的分支机构共31个。 Есть у Российской газеты и опыт работы с китайскими СМИ. Международное радио Китая и "Российскую газету" объединяют несколько лет плодотворного практического сотрудничества. Один из главных совместных проектов - журнал "Дыхание Китая", который выходит раз в два месяца, начал издаваться на русском языке еще в 2004 году. Сегодня это единственное печатное издание о КНР, которое готовят в РФ вместе китайские и российские СМИ на государственном уровне. За десять лет журнал прошел путь от выпуска Службы вещания МРК на русском языке до полномасштабного печатного издания. "Дыхание Китая" знакомит российскую аудиторию с особенностями развития китайской экономики, успешным опытом ведения бизнеса предпринимателями из КНР, а также с историей и традициями Поднебесной. С октября прошлого года журнал выходит в шести городах России - Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Иркутске, Благовещенске и Владивостоке. 《俄罗斯报》具有同中国媒体合作的经验，中国国际电台和《俄罗斯报》之间富有成效的实际合作已经持续多年。其中最主要的一个合作项目就是一本名为《中国式呼吸》的双月刊杂志，并于2004年开始发行俄文版。到今天为止，这是俄罗斯境内唯一一本由中俄国家级媒体共同发声的讲述中国的刊物。这本杂志走过了从苏联报刊发行总局跨区办事处播报中心以俄文播报到实物出刊的十年历程。《中国式呼吸》向俄罗斯的读者介绍中国经济发展的特殊性，中国企业主从事商业活动的成功经验、中国历史及传统文化。字去年十月，该杂志开始在俄罗斯六大城市发行：莫斯科、圣彼得堡、叶卡捷琳堡、伊尔库兹克、布拉戈维申斯克及符拉迪沃斯托克。 Однако, несмотря на эти результаты мы в начале пути. Китай интересен нашим читателям, жителям нашей страны как никогда. Дружба наших стран, это не политический или экономический проект. Но именно проект Нового шелкового пути поможет нам вывести эту дружбу на принципиально новый уровень. И СМИ наших стран должны этому способствовать. (责任编辑：admin) |