CBN丨Stable growth highlighted as key task in 2023(3)
时间:2023-10-11 15:32 来源:网络整理 作者:墨客科技 点击:次
国产喷气式支线客机首次“出海”：2022年12月18日，我国自行研制具有完全自主知识产权的喷气式支线客机ARJ21正式交付首家海外客户印尼翎亚航空（TransNusa），这是中国的喷气式客机首次进入海外市场。 The operating ratio of cinemas in the Chinese mainland exceeded 80 percent for two straight days after many regions across the country implemented the new optimized Covid-19 prevention policy, Chinese ticketing platform Maoyan’s data showed, and the box office stood at 146 million yuan. According to Maoyan, Hollywood blockbuster "Avatar: The Way of Water" has grossed almost 400 million yuan on its first weekend of debut. 全国影院营业率连续两天超八成：据猫眼专业版微博，营业看板显示，截至12月18日12时，12月17日大盘票房1.4亿，营业影院10361家，全国营业率82.86%，全国影院营业率连续两天超80%。据猫眼专业版，截至12月18日20:00，《阿凡达：水之道》首周末内地票房3.96亿元，观影人次676万。 Shares of China Meheco Group jumped by the daily limit for three consecutive trading days after agreement to import Pfizer's COVID treatment paxlovid. Meheco signed an agreement last Wednesday with Pfizer to import and distribute Paxlovid on the Chinese mainland, which is only available as a prescription drug and covered by the national health insurance, staff at the drugmaker told media Monday, adding that sales of Paxlovid are at a normal level, which should have a small impact to its overall revenue. 中国医药回应经销新冠特效药：12月19日，中国医药今日涨停，录得三连板。12月14日，中国医药公告称，公司与辉瑞公司签订进口分销协议，负责辉瑞公司新冠病毒治疗药物奈玛特韦片/利托那韦片（Paxlovid）在中国大陆市场的进口和经销。中国医药投资者关系部门相关人士称，现在是国家医保在支持，这个药是处方药。上述人士还表示，目前（Paxlovid）销量正常，不会有很大的业绩影响，（营收）占比不是很大。 Several Xiaomi employees recently revealed that the Chinese handset giant is currently cutting staff, with some department laying off as much as 75 percent of employees, media reported Monday, citing Xiaomi’s staff. The layoff rate of the whole company could reach 15 percent, sources said. 传小米开启年底裁员：12月19日，媒体从小米多个部门员工处了解到，小米近期开启了一轮裁员，补偿方案为N+2。一名小米员工表示，手机部、互联网部、中国部等多部门均有涉及，但部门之间裁员力度不尽相同。其中，中国区个别部门裁员比例高达75%，互联网部也有团队裁员40%。本轮裁员整体力度暂未明确，据估算或达15%。 Switching gears to financial news金融市场消息 Hong Kong's first bitcoin and ether futures exchange traded funds (ETFs) ended their first trading day higher on Friday, reflecting investors' interest despite the broader crypto market meltdown. The CSOP Bitcoin Futures ETF closed up 0.5 percent at HK$7.81 per unit, while the CSOP Ether Futures ETF ended 0.4 percent higher at HK$7.805. 首批虚拟货币期货ETF在港上市：12月16日，南方东英资产管理有限公司推出的两只虚拟货币期货ETF在港交所挂牌上市，标志着香港成为全球首个提供以太币期货ETF及亚洲首个提供比特币期货ETF的市场。截至首日交易收盘，南方东英比特币期货ETF收涨0.51%，成交额729.1万港元；南方东英以太币期货ETF收涨0.45%，成交额387.9万港元。 Wrapping up with a quick look at the stock market股市收盘情况 Chinese stocks saw their worst day in seven weeks on Monday, as concerns over surging COVID-19 cases disrupting economic activity outweighed hopes from the government's policy support. The benchmark Shanghai Composite fell 1.92 percent and the Shenzhen Component sank 1.51 percent. Hong Kong stocks finished on a negative note following losses in New York, with the Hang Seng index closing down 0.5 percent, and the TECH index dropped 0.58 percent. A股港股走低：周一A股三大指数全天低开低走，截至收盘，沪指跌1.92%，盘中一度失守3100点，深证成指跌1.51%，创业板指跌1.14%，沪深两市全天成交额7568亿元。港股恒指收跌0.5%，恒生科技指数收跌0.58%。 Biz Word of the Day 财经词汇划重点 (责任编辑：admin) |