网络安全检测|网络安全服务|网络安全扫描-香港墨客投资移动版

您的浏览器不支持音频播放。

Hi everyone. I’m Stephanie LI.

大家好，我是主持人李莹亮。

Coming up on today’s program.

重点提要 

Economists express confidence in economic recovery next year;

China will experience three waves of Covid infections this winter.

中国经济要闻

Facilitating a solid economic recovery with a focus on substantially expanding domestic demand and boosting market confidence will be key priorities for China next year, after a key meeting outlined major policy objectives and plans for the overall improvement of the world's second-largest economy.

The tone-setting Central Economic Work Conference, which concluded on Friday, sent a strong message that reviving the COVID-19-hit economy and bringing GDP growth back to a reasonable range will be a major task of the government, officials and economists said over the weekend.

The country will see a notable economic rebound next year amid a sluggish global economy, while the resumption of life and production order will accelerate in the first half of 2023, Han Wenxiu, senior official with the Central Committee for Financial and Economic Affairs, said at an annual conference of the China Center for International Economic Exchanges (CCIEE) over the weekend, which focused on China's economic development in the coming year.

Han said that preventing and resolving risks in the property market is one of the government's top priorities, as the property sector accounts for about 7 percent of China's GDP while revenue from land sales and property-related taxes account for nearly half of local governments' fiscal income.

Meanwhile, recovery in consumption will be a main growth driver in 2023 as the top leadership has pledged to revive consumption and spur domestic demand, especially in property upgrading, electric vehicles and elderly-care services.

While the economy will likely continue to face strong headwinds and disruptions caused by ongoing COVID-19 outbreaks, economic recovery is expected to accelerate in the second quarter of next year if the ongoing COVID-19 wave peaks in the first quarter.

"We have the confidence, the condition and the ability to promote an overall improvement in our country's economic operation," Han said, adding that optimizing epidemic prevention measures, stock policies and incremental policies as well as the base effect this year should form certain support for next year's economic data and have a significant positive impact on economic recovery and development.

据央视12月16日消息，中央经济工作会议12月15日至16日在北京举行。会议指出，着力扩大国内需求，要把恢复和扩大消费摆在优先位置，多渠道增加城乡居民收入，支持住房改善、新能源汽车、养老服务等消费。

中央经济工作会议要求，明年要坚持稳字当头、稳中求进，继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，加大宏观政策调控力度，加强各类政策协调配合，形成共促高质量发展合力。

会议指出明年经济工作要抓好五个方面重点工作：着力扩大国内需求，加快建设现代化产业体系，切实落实“两个毫不动摇”， 更大力度吸引和利用外资，有效防范化解重大经济金融风险。

当前，总需求不足已成为我国经济运行面临的突出矛盾，如何着力扩大国内需求备受关注。中央财经委员会办公室分管日常工作的副主任韩文秀12月17日在中国国际经济交流中心举办的2022—2023中国经济年会上表示，要把恢复和扩大消费摆在优先位置，多渠道增加城乡居民收入，加快实施“十四五”重大工程，继续发挥出口对经济的支撑作用，同时积极扩大先进技术、重要设备、能源资源等产品的进口等。

关于房地产问题，韩文秀说，“防范化解房地产市场风险是重中之重。”韩文秀说，要扎实做好保交楼、保民生、保稳定各项工作，提供足够的流动性，满足行业合理融资需求，推动行业重组并购，有效防范化解优质头部房企的风险，改善他们的资产负债状况。因城施策，着力改善预期，扩大有效需求，支持刚性和改善性住房需求，鼓励地方政府和金融机构加大保障性租赁住房供给，探索长租房市场建设。坚持“房住不炒”的定位，深入研判房地产市场供求关系和城镇化格局等重大趋势性、结构性变化，抓紧研究中长期治本之策，消除多年来高负债、高杠杆、高周转发展模式的弊端，推动房地产业向新发展模式平稳过渡。

此外，要重视防范化解中小银行、保险公司、信托公司等金融机构的风险，防范化解地方政府债务风险。通过推动高质量发展，从根本上防范化解风险，形成经济和金融的良性循环。