Hunan NPC deputies speak for the people with all their heart(2)
时间:2023-05-08 00:39 来源:网络整理 作者:墨客科技 点击:次
2017年湖南省文化和创意产业增加值首次突破两千亿元。创意湘绣获得了意大利哥本哈根皮草创意中心、无印良品、上海百雀羚等机构和品牌的认可。 Value added of 2017 Hunan cultural and creative industry exceeded 20 million yuan for the first time. Creative Hunan embroidery has been recognized by worldwide agencies and brands such as Italian Kopenhagen Fur Creative Center, MUJI, Pehchaolin, etc. 代表的宝贝④丨“中药口服液” Their carry-on treasure series IV: oral liquid of traditional Chinese medicine
从事中药产业的瑶族女企业家唐纯玉带的口服液凝聚着振兴中药产业的希望：把传统中药产业发扬光大。 A woman entrepreneur of the Yao nationality named Tang Chunyu who is engaged in traditional Chinese medicine (TCM) industry, carries a bottle of TCM oral liquid. She hopes to carry forward traditional Chinese medicine.
中药口服液：能抗病毒，利于咽喉炎等疾病的治疗，科技含量多，是湖南时代阳光药业股份有限公司自主研发的全国独家品种。 Oral Liquid of traditional Chinese medicine: Its antiviral function works for treatment of sphagitis and other diseases. With high technologies, it is the domestic exclusive drug independently researched and developed by Hunan TimeSun Pharmacy Co., Ltd. 代表的宝贝⑤丨“科研记录本” Their carry-on treasure series V: record book for scientific research
湖南省临澧县的一名“农民科学家”沈昌健携带记录本遥控指挥科研：大幅提高油菜产量和质量，让广大油菜农户直接受益。 A farmer scientist named Shen Changjian from Liling county, Hunan carries a record book to guide oilseed rape crossing test at home. He hopes to substantially improve oilseed rape’s yield and quality so that wide oilseed rape planters can be benefited directly.
科研记录本：油菜开花与赴京履职在时间上重合，是油菜杂交试验的关键时期。从事油菜杂交科研近40年的“农民科学家”参照笔记本上记录的品种来源、名称、含油率等油菜科研数据，通过微信、电话等通讯工具，实时掌握家里的科研情况，进行遥控指挥。比如家里的人看到某块试验田油菜出现苗子少等情况，就会拍个照发给他，他再根据记录本上的田块信息以及品种所对应的数据，告知家里人采取哪些措施。 Record book for scientific research: Since oilseed rape flowering is the critical period for oilseed rape crossing test that coincides with his duty performance as Hunan NPC deputy in Beijing, Shen Changjian carries a record book to guide his family members to do oilseed rape crossing test at home. The book records lots of scientific and research information about oilseed rape’s category source, name, oil content rate, etc. He can know about real-time oilseed rape crossing test at home by means of communication such as Wechat, phone call, etc. 编译：张焕勤 据红网综合报道整理 Bilingual Reports： 双语｜政府工作报告的高频热词 湖南这样奋斗 Highlights of Govt Work Report that Hunan strives for 双语｜倾听全国两会的湖南声音 哪个热点戳中你? Hunan Motions and Proposals in the “Two Sessions” 双语｜敲黑板划重点 两会知识盘点 Key Points about the Two Sessions 双语｜“农民科学家”携带记录本遥控指挥科研 Hunan NPC deputy's carry-on treasure series V: record book for scientific research 双语｜瑶族企业家带的口服液凝聚着振兴中药产业的希望 Hunan NPC deputy's carry-on treasure series IV: TCM oral liquid 双语｜湘绣传承人带的湘绣笔记本需指纹开锁 Hunan NPC deputy's carry-on treasure series III: Hunan embroidery fingerprint notebook 双语︱连任三届代表的村主任带“洞庭之水”报喜 Hunan NPC deputy's carry-on treasure series II: water sample of Dongting Lake 双语｜村支书带着“脱贫三件宝” 车上请大家品尝 Hunan NPC deputy's carry-on treasure series I: Anhua local products (责任编辑：admin) |
