网络安全检测|网络安全服务|网络安全扫描-香港墨客投资移动版

随着短视频的兴起，不少人转向了视频内容的创作，此外，最近微信重点发力的视频号，也给各行业的从业者释放了一个重要的信号。

除去视频本身的内容，为了给观看者提供更好的体验，有些人会为视频添加字幕，方便用户在不同的场景下都能观看视频。

因此，今天的文章，我想分别为你介绍 8 个添加视频字幕相关的工具，涉及手机端和电脑端，希望其中的一些，对你有帮助。

面包视频，是由黄油相机团队开发的视频编辑工具，可以为视频添加滤镜和贴纸等，这些可以说是许多视频处理 App 的常规操作。它最吸引我的地方在于，可以为视频自动添加字幕，通过识别导入的视频中的声音，它会在视频底部的位置生成字幕。

对于自动生成的字幕，难免会存在识别错误或未识别的情况，你可以点击视频文件下方字幕的编辑按钮，修改字幕内容或字幕的样式。

除了自动添加字幕，面包视频还可以为视频添加边框，如手绘边框或不规则边框，让视频看起来更加独特。

当然，它也存在一些缺点，如每天只有 10 次自动添加字幕的机会，暂未开放付费解锁功能；目前仅有 iOS 客户端。

剪映，是抖音推出的视频剪辑 App，它和面包视频一样，也内置了自动识别生成字幕的功能。

新建项目导入视频后，点击底部的「文本」，进入二级菜单，可以看到「识别字幕」的选项。

对于识别得到的字幕内容，你可以进行二次编辑，修改部分识别错误的文字，此外，剪映还支持修改字体、添加描边、套用模板样式和添加动画效果，一应俱全。

导出视频时，默认会在视频结尾添加剪映的 logo 水印，你可以在设置中，选择关闭「剪同款水印」，这样导出的视频就不会包含水印了。

Potplayer，是国外一个免费的影音播放器，功能强大，支持几乎全部音乐、视频文件格式的播放，目前仅有 Windows 版本。

如果你下载的视频包含字幕文件，使用 Potplayer 可以很方便地加载字幕。

右击打开的视频，点击「字幕--选择字幕--打开字幕」，在打开的窗口中，选择下载的字幕文件，支持的字幕格式包含 srt、smi、vtt 和 ass。

有些人想通过外国影视剧来学习英语，但有时下载的视频要么只有中文字幕，要么只有英文字幕，没有现成的双语字幕。

如果你可以获得两种语言的字幕，你可以使用 Potplayer 的「添加次字幕」功能，来为视频添加双语字幕。

当然，如果你在网上找不到中文字幕，也可以尝试使用 Potplayer 的「实时字幕翻译」，设置翻译的语言、翻译后的语言显示的位置和翻译所使用的工具，默认是使用谷歌翻译。