中國掀起“漢服”熱 為何越來越多年輕人對此著(2)
时间:2024-03-28 02:50 来源:网络整理 作者:墨客科技 点击:次
她説：“如果我們作為一個民族、一個國家甚至不了解我們的傳統服裝或者不穿它們，我們怎麼去談論我們文化的其他重要部分?”
[Photo provided to China Daily] 奇裝異服? There is some way before the style reaches mainstream acceptance in China. 不過，這種風格要在中國得到主流認可還有一段路要走。 Others say they're deterred by the odd looks they get when wearing hanfu in public. 有人表示，公共場合的異樣目光讓他們不敢穿漢服。 deter [dɪ'tɜː]：vt.制止，阻止;使打消念頭 "I used to be very embarrassed to wear (hanfu) out," screenwriter Cheng Xia told AFP. 編劇程夏(音)告訴法新社記者説：“我以前穿著漢服出去感到很尷尬。” Yang, the high school student, is more upbeat. 然而，高中生楊佳明卻更加樂觀。 He said: "At the very least, we can wear our own traditional clothes." 他説：“至少，我們可以穿自己的傳統服裝。” 來源：法新社、參考消息網 翻譯&編輯：yaning (责任编辑：admin) |
