网络安全检测|网络安全服务|网络安全扫描-香港墨客投资移动版

中国石化新闻网讯 据世界天然气网站2月18日报道，卡塔尔的Nakilat周一表示已与McDermott签署协议，成立一家合资公司（JV），在该国提供海上和陆上制造服务。

该战略合作伙伴关系旨在提高Nakilat的Erhama Bin Jaber Al Jalahma造船厂的生产力水平，并发展当地建筑能力，以支持卡塔尔海上和陆上建筑日益增长的需求。

Nakilat在一份声明中表示，新合资企业的成立与卡塔尔新推出的本地化计划保持一致，该计划旨在提高能源行业供应链的弹性。

Nakilat将在合资企业中拥有60％的股份，McDermott拥有剩余的40％。

这个新的合资企业恰逢其时，卡塔尔的目标是将其能源部门的供应链本地化，并在未来几年将其液化天然气产量从每年7700万吨增加到1.1亿吨。

该项目将提供一系列新服务，支持Nakilat及其合资企业承担海上和陆上结构以及所有类型船舶的建造、维护、修理和翻新。

该合资企业将在Ras Laffan工业城的Nakilat造船厂运营，该合资企业将能够满足卡塔尔当地对海上和陆上模块化建设不断增长的需求。

此外，该合资公司将能够利用McDermott在陆上和海上建设领域的著名专业知识，以及Nakilat在为卡塔尔油气行业提供制造服务方面的丰富经验，Nakilat在声明中写道。

李方征 编译自 世界天然气

原文如下：

Nakilat, McDermott form fabrication JV

Qatar’s Nakilat on Monday said it has signed an agreement with McDermott to form a joint venture (JV) company providing offshore and onshore fabrication services in the country.

The strategic partnership aims at increasing productivity levels at Nakilat’s Erhama Bin Jaber Al Jalahma Shipyard and developing local construction capabilities to support the increasing demand for the construction of offshore and onshore structures in Qatar.

The establishment of the new joint venture is aligned with Qatar’s newly launched localization program, which is designed to enhance the resilience of the energy sector’s supply chain, Nakilat said in a statement.

Nakilat will own 60 percent in the joint venture with McDermott owning the remaining 40 percent.

This new joint-venture comes at a time, with Qatar’s ambition to localize its energy sector’s supply chain and increase its liquefied natural gas production from 77 to 110 million tonnes per annum in the coming years.

This project will provide a range of new services that will support Nakilat and its joint ventures to undertake the construction, maintenance, repair and refurbishment of offshore and onshore structures, and all types of vessels, the company said.

The joint venture will be operated from Nakilat’s shipyard in Ras Laffan Industrial City, and the venture will be able to service the growing demand for offshore and onshore modular construction locally in Qatar.

In addition, the JV will be able to leverage on McDermott’s renowned expertise in the field of onshore and offshore construction and Nakilat’s wealth of experience in providing fabrication services to Qatar’s oil and gas industry, Nakilat’s statement reads.