网络安全检测|网络安全服务|网络安全扫描-香港墨客投资移动版

扫码可以： 1.在手机上浏览 2.分享给微信好友或朋友圈

下载

爱奇艺 V6.8.89.6786

大小：38.3MB     类别：网络电视

  如果说英国人圣诞节有什么特色保留节目，那一定是听25日圣诞节当天下午3点的女王圣诞致辞(Queen's Christmas Message)。

  这是由女王亲自撰稿、英国政府不提供意见的情况下，公开发表个人看法的演讲。这种机会每年也就只有一次，今年女王长这样

  之前的长这样

  每年的圣诞致辞都会有一个主题，去年是“善意”(goodwill)，今年是“和解”(reconciliation)。93岁的女王谈到了登月、诺曼底登陆75周年等内容，以及“和解”的意义。

  女王讲到了这一年“相当坎坷(quite bumpy)”。她说：“这条路并不总是平坦的，今年有时会感到相当坎坷，但一小步就能改变世界。”

  今年坎坷的英国政界和王室，年底又发生了恐袭...英国又是多灾多难的一年

  每年都会备受关注的桌上照片，今年依旧是三幅

  包括查尔斯王子和他的妻子卡米拉50周年的纪念照，威廉凯特一家的家庭合照，以及她父亲乔治六世于1944年摄录的黑白照片。

  菲利普亲王的个人照和女王&亲王年轻时的合照

  去年女王身后有3张带梅根和哈里的照片，今年就没影了...除了阿奇出生时候视频大概给到了2-3秒镜头，其他地方几乎没出现哈里一家三口，桌上摆的照片里的第三代也只有威廉一家人。

  不多说了，这就送上女王今年的圣诞致辞视频。前一个是全英文字幕，后一个是带颂歌的完整版~

  往下拉就是圈哥精心准备的中英双语全文，配合食用效果更佳!文末还有女王圣诞致辞的历史变迁哦!

  女王2019圣诞致辞中英全文

  As a child, I never imagined that one day a man would walk on the moon. Yet this year we marked the 50th anniversary of the famous Apollo 11 mission。

  小时候，我从未想象过有一天会有一个人在月球上行走。但是今年，我们纪念了阿波罗11号登月50周年。

  As those historic pictures were beamed back to Earth, millions of us sat transfixed to our television screens, as we watched Neil Armstrong taking a small step for man and a giant leap for mankind - and, indeed, for womankind. It's a reminder for us all that giant leaps often start with small steps.

  当这些历史照片传回地球时，成千上万的人坐在电视屏幕上，看着尼尔·阿姆斯特朗为人类迈出了一小步，不管是男人还是女人，都迈出了巨大的飞跃。这提醒我们，不积跬步无以至千里。