网络安全检测|网络安全服务|网络安全扫描-香港墨客投资移动版

香江说，河内国家大学中文系毕业的学生大多去当老师，但河内大学的毕业生除了当汉语教学老师，还可以在诸如广告、银行、使馆、导游等领域就业。

香江说，在越南，当老师很辛苦，工资待遇有点低，不如做翻译或导游收入高。当老师本身除了要有才能之外，道德也要特别好，这样才能有资格去教别人。中文系的老师教书很认真，特别用心。

香江说：“去年我去中国的广州和深圳时，当地老百姓知道我是越南人，对我非常友好，他们说，‘我们是好邻居’。我很喜欢中国人的性格，很真诚。”

记者看到香江才学习了两年多中文，就能说很流利的中国话，便问香江，她是不是系里最优秀的。香江说：“我和中文系的其他同学比，单词量的掌握并不是最好的，但我经常和中国人交流，这对我的听说能力提高很快。”她说，“中文系的学生能在校庆这样的场合遇到中国人，是很荣幸的。因为我们不太可能在大街上随便去找一个中国人去用中文交谈。”

在交谈中，香江和记者就如何学好外语进行了交流。她说：“要经常和外国人交流。通过交流，我们可以得到许多在书本中很难得到的知识和体验。”

在与香江交流中，记者向香江讲述了在河内还剑湖附近的一家小店遇到的一个故事。记者告诉香江，那家店的招牌上写的是“Bánh Trôi Tàu”，出于好奇，记者在那家小店专门点了这道小吃，等记者吃过这个小吃后，才知道，其实这个比鸡蛋还大的糯米圆团，就是“黑芝麻椰蓉丝汤圆”。

谈到“Tàu”这个词，记者知道，书面上的意思就是船的意思，但“Bánh Trôi Tàu”、“Cây Tàu”、“Người Tàu”等词中的“Tàu”字就不是单指船的意思了，越南的一般老百姓用这个词指中国。上述的几个词的意思是“中国汤圆”、“中国树”、“中国人”等。

记者在上大学的时候，老师曾经说这个词指“中国”，带有贬义。记者故意问满脸笑容的老板娘，这个“Tàu”字是什么意思，老板娘只笑不答，说，好吃就行了。

听完记者的这个故事，香江解释说，作为越南知识分子，使用这个词，有可能带有贬义，但其实使用“Tàu”这个词的一般越南老百姓未必都知道这个词带有贬义，只知道这个词指代“中国来的”，“中国的”、“外国的”、“舶来的”。她说，如果将“Bánh Trôi Tàu”这种传自中国的越南小吃的名字改为“Bánh Trôi Trung Quốc”(注“Trung Quốc”，汉越音词，意思是“中国”、“中国的”)，越南老百姓倒会觉得怪怪的，不知所云。

香江还讲了一个故事，说一个越侨在美国编了一个电视剧，里面提到中国人、华侨的时候，就使用了“Người Tàu”这个词，当时就有中国华侨观众写信给作者，要求编剧不要使用这个词，最好改成“华侨”或者“中国人”。

香江说：“据生活在美国的这个越南人编剧解释说，他对中国人并没有反感的意思，只不过老一辈人一直使用这个词称呼中国人，他也跟着用这个词了，并没有不好的意思在里面。”

听了香江的解释，记者多少有些释怀：毕竟在她眼里，“Tàu”这个词，也许就是中性的词，并不一定带有贬义。使用这个词的越南人也许就是一种习惯而已。

香江提醒记者说：有些欧美网站将“越南南方民族解放阵线”简称为“越共”，这个缩写是不被现在的越南人认可的，越南人认为这个词带有贬义。所以中国人在使用这个词的时候要谨慎勿用。因为越南人使用缩略语的习惯和其他国家的人是不一样的，缩略语带有的意义色彩也是不一样的。

香江最后强调：“中越两国知识分子加强沟通是相互理解的有效通道”。

关于越南教师节，记者得到如下注释：

11月20日为越南“尊师重教”节，或称教师节，又称“越南教育家宪章节”。

在11月20日，学生们常常向老师赠送鲜花，表达感恩之情。

11月20日教师节由进步教师国际组织发起，这个组织于1946年7月在法国巴黎成立，取名为“教育家辛迪加国际联盟”（Fédertion International Syndicale des Enseignants）。1949年在波兰华沙，“教育家辛迪加国际联盟”组织起草了“教育家宪章”文本，包括15章，主要内容是反抗资本主义、封建主义教育，建立进步教育，保卫教育业和教师的正当的物质和精神权利，提高教育业和教师的责任和地位。

1957年8月26日至30日，在波兰首都华沙，有57个教育家参加了教育家辛迪加国际联盟会议，其中越南教育工会也参加了该会议。越南教育工会决定将1958年11月20日作为第一个“教育家宪章国际”日。